Як в старому польському анекдоті:
Я поляк приїхав на курорт і бачить у воді гарна панянка.
Нарешті наважився підійти:
- Дзен добрий пани, пшепрашам, чи єст вода тєпла?
- Пороше пана, єстем курвом, а нє термометром!
;)