В израильской армии служит много народу, приехавшего из СНГ. И зачастую язык нормально еще не знающего.
Приходит один такой солдат в медпункт, кровь сдавать.
Диалог.
Врач: "Пам тарамта дам?"
Солдат: "... Трум турумту тум!"
Минут 5 никто не был в состоянии объяснить этому парнишке, что врач просто спрашивал, сдавал ли тот когда-нибудь до этого кровь.
[Пам - когда-либо, тарамта - сдавал жертвовал, дам - кровь.]
Приходит один такой солдат в медпункт, кровь сдавать.
Диалог.
Врач: "Пам тарамта дам?"
Солдат: "... Трум турумту тум!"
Минут 5 никто не был в состоянии объяснить этому парнишке, что врач просто спрашивал, сдавал ли тот когда-нибудь до этого кровь.
[Пам - когда-либо, тарамта - сдавал жертвовал, дам - кровь.]
30
Коментарі
Грымза
122.10.10, 14:33
Дритатушки дритата.
Гість: anna_b_b777
222.10.10, 15:01
andronchik
322.10.10, 15:17
-Изя, ты почему честь не отдал?
-Ой, генерал, я Вас не заметил!
-Слава богу, а то я подумал, что ты обиделся!
Гість: McNubbs
422.10.10, 17:17
Віктор Войтюк
522.10.10, 17:20Відповідь на 4 від Гість: McNubbs
К сожалению, иврита не знаю - подтвердить не могу
ЮАИ
622.10.10, 18:34Відповідь на 5 від Віктор Войтюк
А че! Наш парень с родителями перехал...Оно ему то не надо, но его не спросили..
Гість: Шкварка
722.10.10, 19:59
пам па рам
анонім
822.10.10, 20:04
Да это на самом деле так звучит. А еще армейский психиатр называется Кабан (КАцин БАйот Нефеш ) -
Гість: didimi
923.10.10, 02:34
Sasha275
1023.10.10, 09:08
Татыри-тумммба,татыри-тумммба!
