так, вони завжди неперевершені! обожнюю котів! мр-р-р! а можна питання: гато - це з італійської/іспанської "котик". нік не через це?
Так, саме через це. Власне мало б бути El gato - кіт (іспанською), але з артиклем вже хтось взяв собі нік, довелося без артикля, що викликало якось різкі зауваження одного знавця іспанської мови. Але що вдієш...все ж думаю іспанці зрозуміли б і вибачили мені.
:)

треба було й собі обізватися gatta (кицюня) але на той момент більше почувалася царівною-жабкою, потім - кнтаврою, потім... словом, відбулася нейтралом

:)

;) :)

такое ж трогательное и смешное!

треба було й собі обізватися gatta (кицюня) але на той момент більше почувалася царівною-жабкою, потім - кнтаврою, потім... словом, відбулася нейтралом
Спробуйте, правильно буде для Вас: La gata :)