Такое только в Одессе... вот видишь!
Это,только у нас:(

а чё...всё понятно...дом стоит на углу и получается две разные улицы...у нас тоже так;)

И всё-же, как красиво - УЮТ... и на кой оно надо - за какой то "тишок"???

Такое только в Одессе
ничего подобного! идиотизма хватает везде!

вон у нас,в Киеве,на Подоле..
Была -существовала прекрасная улица Еленовская..С прекрасным названием..

В чью-то" светлую"..в смысле пустую голову пришла идея перевести!
Теперрь это улица- "Оленівська"
И никто не знает- причем здесь олени..какие олени?!!!!

в цитаты
;)

Такое только в Одессе... вот видишь!Это,только у нас
;)........ мы же избранные !!!

а чё...всё понятно...дом стоит на углу и получается две разные улицы...у нас тоже так
О чём ты милая ???????? .......это наши деятели так переводят название улицы на "державну мову".... !!!!

а чё...всё понятно...дом стоит на углу и получается две разные улицы...у нас тоже так О чём ты милая ???????? .......это наши деятели так переводят название улицы на "державну мову".... !!!!
но уют не переводится как затишок

И всё-же, как красиво - УЮТ... и на кой оно надо - за какой то "тишок"???
Да, красивое название УЮТНАЯ .... веет нежностью....

а чё...всё понятно...дом стоит на углу и получается две разные улицы...у нас тоже так О чём ты милая ???????? .......это наши деятели так переводят название улицы на "державну мову".... !!!!но уют не переводится как затишок
Да ....... но люди которые выполняют эту работу не ведают об этом ;)