"I love kakashka! ))) (з нету)
- 28.02.13 14:51
- історії
- англійська, манка, мова
Десь півроку тому, на другий тиждень перебування на Полтавщині снідаємо манною кашею: я, мої колеги з Києва, Луганська та Запоріжжя і один місцевий з Лохвиці, Руслан. Спробувавши сніданок, останній дивно дивиться на нього й каже: "I love kakashka!" - чистюсінською навіть не англійською, а австралійською (не "ай лав", а "ай лов"). Ми всі роззявляємо роти й широко розплющеними очима дивимося на Руслана. І тут він, не розуміючи причин нашої спантеличеності, повторює з розстановкою: "Ловка кашка!". До нас нарешті доходить: Руслан хвалить манну кашу). Пауза. Регіт.))
22
Коментарі
верь
128.02.13, 15:02
mNoga
228.02.13, 15:09Відповідь на 1 від верь
Гість: Відвідувач
328.02.13, 15:11
Лінгвісти
Австралійська
Aмaзонка*
428.02.13, 15:13
mNoga
528.02.13, 15:13Відповідь на 3 від Гість: Відвідувач
mNoga
628.02.13, 15:15Відповідь на 4 від Aмaзонка*
мене порвало. це ж тра уявити собі той діалект полтавський
Гість: ANIvan
728.02.13, 15:19
Ще трішки і полтавська кашка ловко була б на австралійському ораторі.
mNoga
828.02.13, 15:22Відповідь на 7 від Гість: ANIvan
Jag
928.02.13, 15:27
та шо ж такое, второй день про ЭТО...))
mNoga
1028.02.13, 15:33Відповідь на 9 від Jag
музыка навеяла...
