Хотя...В школе я изучал испанскиий, мы выступали (на испанском) перед студентами из Никарагуа и Кубы. Мы им рассказывали о преимуществах социализма и о тяжелой жизни их собратьев в капстранах, а они ржали. Теперь понятно почему!классное было времяв школе один из иностранных языков-испанскийправда учителей сменилось много,и каждый по своему училно по крайней мере кубинцы не смеялись с меня))(хоть был на Кубе)
Некоторые "ляпы" могу рассказать. Например, я хвалился испанцу, чо у меня дома жиивет черепаха. Так и говорю: "compramos una ...TORTILLA" (видно приключения Буратино попутали). Он на меня смотрит и офигевает от рассказа, как эта лепешка у меня по дому ползает и ест капусту. Только дома вспомнил, что черепаха по испански TORTUGA/
Просто слезы льются и живот о смеха болит! Давно я так не смеялась! Последнее сочинение про друга просто разорвало! "Спереди у него красивое лицо и глаза добрые", а мог бы и шнурками избить! А вот еще перл из рекламного предложения современных китайцев, наверное, они учились в СССР.
Просто слезы льются и живот о смеха болит! Давно я так не смеялась! Последнее сочинение про друга просто разорвало! "Спереди у него красивое лицо и глаза добрые", а мог бы и шнурками избить! А вот еще перл из рекламного предложения современных китайцев, наверное, они учились в СССР.
Пальто из говядины.
Это (абсолютно серьёзно)- коммерческое предложение от китайцев. Получатель предложения приводит его дословно (или даже, как он пишет, добуквенно). Желательно дочитать до конца - там чем дальше, тем... Особенно перечень предлагаемых ими товаров.
Короткое ознакомление : "250-я Ичуньская Приграничная Синтетическая Торгово-Экономическая Компания по экспорту и импорту".
Наша компания является комплектной экономической субстанцией, которая имеет положение независимого законного
человека, объединение, капитал и производство которого образует вместе с членами многоступенчатое органическое целое. В компании средний год - 32 года. Оперативные персоналы с каждым годом все больше. В окмябре 1988 гога наша компания с Японскими и Итальянскими предприятиями построить завод местно-специфических продуктов выпускаемый здравоохранительные палочки.
Наш товар завоевывает обожание у модных женщин и является умным выбором мужчин. Изделия сделаны из чистого сталиниста улучшеного качества.Наша компания - международная компания крепких органий и могучей силы. Она имеет могучую технику и выпускать 6 серийных продукций пользующихся большим спросом. Главное оборудование компании введено из Италии и Японии, а сырье только из бычьей кожи 1 -го сорта.
. В 94 гоге она стала пепедовым предприятием 2-го разряда крупных типов.Наша основная цель так: Качество первое, а репутация больше всех!
Главная мысль нашей компании: Солидное отношение к контракту и строгое придерживание репутации! Компания искренно желает установить активную и стабильную связь с имеющими мощь партнерами, вместе расширить,совершить великое устремление!
Компания на основе смелого творчества установила свои канцелярские пункты в инострашных странах, организовала тортовые сети и подставительства в Ыжной Корее, Юхной Америке, Пинсифании, Волгогпаде, овосибипске и Санкт-Детербупре. От всей думи приветствуем всяких друзей к нам из разных кругов торон вести переговор, подруфиться, развивать акономику и вместе разгоготеть.
Комментариев: 60