Правила поведения учителей 100 лет назад

931157

Предлагаю вашему вниманию список, который был составлен по инструкции 1915 года для школьных учителей штата Вирджиния, США. Примерно таким же инструкциям подчинялись в то время учителя и в России, и в Европе.

1. Учительница не имеет права ходить на свидание с мужчиной.
2. Учителям не разрешено жениться и выходить замуж в течение учебного года.
3. Все учителя обязаны находиться дома с 8 часов вечера до 6 утра, если только они не заняты делами, касающимися школы.
4. Учителям не разрешается проводить длительное время в кафе и ресторанах.
5. Запрещено уезжать за пределы города без специального разрешения администрации школы.
6. Курение запрещено.
7. Учительница не имеет права ехать в экипаже или автомобиле с мужчиной, если это не ее брат или отец.
8. Учителям запрещено носить одежду ярких цветов.
9. Запрещено красить волосы.
10. Учительница должна носить под верхним платьем не менее двух нижних юбок.
11. Платье не должно быть короче, чем 7 сантиметров выше щиколотки.
12. Учителя должны содержать классные комнаты в чистоте и порядке: каждый день пол должен быть выметен и вымыт горячей водой с мылом. В зимнее время учитель должен начинать топить печи с 7 часов утра, чтобы к 8 часам, когда приходят дети, в классе было тепло.

Поэт поневоле...Терапевт с неразборчивым почерком, выписывая рецепт, случайно написал стихотв...
АнекдотРаньше, с червонцем в кармане, ходил в ресторан и чувствовал себя человеком. ...

Комментариев: 6

Насчёт №12 (в оригинале) - согласен. Навязывали бы мне такие правила, я бы тоже сжёг эту школу нахрен к семи часам.

;)

Насчёт №12 (в оригинале) - согласен. Навязывали бы мне такие правила, я бы тоже сжёг эту школу нахрен к семи часам. или избрал бы другую профессию

буквальный вариант перевода №12, вторая часть: и разжечь огонь к семи часам, чтоб комната прогрелась к восьми. Хорошо бы прогрелась комната. И всё здание заодно.

буквальный вариант перевода №12, вторая часть: и разжечь огонь к семи часам, чтоб комната прогрелась к восьми. Хорошо бы прогрелась комната. И всё здание заодно. внимательнее прочитай текст в три строчечки (написан по-русски!!!) под картиночкой и станет понятно, что никто не стремился к буквальному переводу...