Приколи

Реклама в Киевской газете "СТОличная газета":
"Посетив нас однажды, Вы станете нашим клиентом
навсегда". Стоматологический центр.

Почему, когда чудак с «Тайдом» нежданно приходит в случайную квартиру, за дверью в квартире его поджидает еще один оператор с видеокамерой?
Почему нам рекламируют чистую алюминиевую банку, а купить ее нигде нельзя?
Почему во всех рекламных роликах для домохозяек актеры говорят по-русски, а при этом рот открывают по-английски?
Почему прокладки не рекламируют мужчины? Ведь благодаря телевизионной рекламе, они уже знают о прокладках не меньше женщин.
Почему во всех рекламах нам показывают небоскребы, лимузины и счастливых людей, а в реальной жизни у нас одни «хрущевки», «Жигули» и быдло?
...

Причина появления таких смешных инструкций не только ошибки переводчиков. Часто компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы обезопасить себя от появления необоснованных со здравой точки зрения судебных исков.

- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".

- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".

- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".

- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".

- На бутылке сре...

"Он распаковал коробку, вытащил из неё радиостанцию, чёрноглянцевую, в упаковочке с пупырышками, которые потом можно так сладко полопать, но потом, потом, сначала она, с верньерами настройки, с таинственными для непосвящённых шкалами, непотёртыми углами, новенькая дуплексная УКВ-радиостанция свежего адепта радиолюбительства.

Документы и анкеты, потребные для получения разрешения на покупку станции, а также удостоверение с его позывным — Ульяна, Анна… и так далее — валялось полуоткрытое на столе; он знал свой позывной наизусть, он выучил его по дороге наизусть, он знал его наизусть, казал...

На бутылке пива обнаружился следующий текст: "...изготовлено по классическим стандартам чистоты 1623 года". Могу себе представить, какие в 1623 году существовали стандарты чистоты:

1. Если у вас Ирландская лихорадка или Ведьмина чума - в чан не сморкаться.
2. Дохлых крыс, попавших в чан, вылавливать только освященными щипцами для угля.
3. Весло для перемешивания сусла ставить в угол на расстоянии не менее двух локтей от чана с помоями.
4. При входе в производственное помещение со стороны скотного двора следует продезинфицировать сапоги, трижды осенив крестным знаменем.
5. Средство от...

"Тампакс +"! За те же деньги - на целый сантиметр длиннее!"

"Тампакс +"! За те же деньги - на целый сантиметр длиннее!"

1. Если вам предлагают кредит, скажите им, что вы как раз только что объявили о банкротстве и вам, конечно же, очень не помешают лишние деньги.
2. Если они начинают разговор с вопроса "Как вы себя чувствуете сегодня?", скажите: "А почему вы хотите об этом знать?" Потом вы можете добавить "Я так рад, что вы спросили меня об этом, потому что никого это не заботит в последние дни, а у меня все эти проблемы: с желудком, глаза воспалены, вчера сдохла моя любимая собака..." Если они будут пытаться что-то продать вам, просто продолжайте рассказывать о своих проблемах.

3. Если они говорят, чт...

Есть у нас знакoмая семья. Муж и жена. Игopь и Лена. Лена как-тo встала pанo утpoм, дoлгo ждала — кoгда муж пpoснется, а муж все не пpoсыпался. Тут oна вспoмнила эту pекламу пpo кoфе, где жена сует спящему мужу кoфе пoд нoс и oн мгнoвеннo пpoсыпается, пpичем — в хopoшем настpoении. Лена быстpенькo делает чашку кoфе (не пoмню — как oн называется… «Хаггис», чтo ли?), сует спящему Игopю пoд нoс и начинает на всю кваpтиpу opать: «Лучшее pазбудит вас, Хаггис в pанний час!».

Игopь сквoзь сoн гoвopит матнoе слoвo и pезкo пеpевopачивается на дpугoй бoк, смахивая чашку с кoфе из pук Лены на oд...

Далее расказ от первого лица.
Не история даже, а наблюдение. В моем городе "у самого черного моря" есть тюрьма которая находится на дороге ведущей из спального района в центр города и на ней, как впрочем и по всему городу, висят рекламные щиты. Еду сегодня на работу и вижу на одном из щитов на тюрьме реклама - "Олимп. Посидим как Боги"..