Приколи

— Як ми додому з тобою поїдемо?
— А як ти хочеш?
— А как правильно сказати , "порш" чи "порше"?
— Правильно сказати "тролейбус".

Десь півроку тому, на другий тиждень перебування на Полтавщині снідаємо манною кашею: я, мої колеги з Києва, Луганська та Запоріжжя і один місцевий з Лохвиці, Руслан. Спробувавши сніданок, останній дивно дивиться на нього й каже: "I love kakashka!" - чистюсінською навіть не англійською, а австралійською (не "ай лав", а "ай лов"). Ми всі роззявляємо роти й широко розплющеними очима дивимося на Руслана. І тут він, не розуміючи причин нашої спантеличеності, повторює з розстановкою: "Ловка кашка!". До нас нарешті доходить: Руслан хвалить манну кашу). Пауза. Регіт.))

Група іноземних студентів, що закінчили український виш, наостанок гуляють Киевом. Улюблений викладач, шо гуляє з ними, говорить, мовляв, может, у кого які питання лишились нез’ясованми, то питайте, доки є кому відповісти. Один хлопчина задумливо так:
- От ми весь час вчили українську. Але вона така багата, складна... Стільки ще незрозумілого. От, приміром, слова "горе" і "біда". Між ними явно є різниця, але - яка?
- Ну як тобі пояснити... От пам’ятаєш ту бабу, що над Дніпром стоїть? Якщо хтось з наших урядовців туди залізе, впаде і вб’ється, то це буде всенародне горе.
- А біда?
- А бі...

Мой батя был болгарином и что же!!!
Маманя русской выросла в Крыму!!!
Так кто же я с такой красивой рожей???
Никак я в толк, ребята, не возьму???

Язык я русский с детства почитаю.
На нем и говорю, и матерюсь.
И мову тоже иногда вставляю,
Пиаря, как бы, Киевскую Русь.

С девчонками знакомясь, я смущаюсь,
И смешиваю жестко языки.
Бывает все пройдет, бывает парюсь.
В отказа попадаюсь я силки.

Вот я вчера к одной скользнул, как ужик,
И взглядом зафиксировавши грудь,
Я перешел на жесточайший суржик
И выпалил последующую муть:

"От Жмеринки, примерно, и до Ль...

Чи не з кожним траплялося, що під час великого емоційного піднесення чи потрясіння, людина починає заговорюватися. Буває дуже кумедно чути, що у корови "тріски поцицькалися" або "насип мені півложечки чашки" і таке інше.
З дитинства пам"ятаю сюжет.
Паслись на вигоні телята, але якось відв"язалися та кудись пішли.
Власниця ж, помітивши пропажу, дуже розхвилювалася, побігла шукати, по дорозі зустріла сусідку і, нервуючи та поспішаючи, видала репліку:
- Ой, сусідонько, чи не телячили ви моїх бачичок?
Та, вловивши зміст питання, розхвилювалася так само і відповіла не гірше: - Ой, т...