Приколи

Усі приколи

ЭТОТ ИНТЕРЕСНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК!

Больных в семь утра закапывать всех (Объявление в глазном отделении
больницы).

В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в
мужском зале.

В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка
дня: выборы домового.

Ввиду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы.

Вечером очень вкусно, наутро - полный эффект! (из рекламы
слабительного).

Вы получите биотуалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А
вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную
демонстрацию.

Вяжем детские ...

Читати далі

Наш могучий язык...

1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном
отделении больницы).
2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет
производиться в мужском зале.
3. В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание.
Повестка дня: выборы домового.
4. В виду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы.
5. Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение
одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.
6. Вяжем детские кофточки из шерсти родителей.
7. Девушка по имени Лена, которую я встр...

Читати далі

Разговор попугаев

Попугай сказал попугаю:

- Попугай, я тебя попугаю !
- Попугай, - сказал попугай, - Попугай меня, попугай !

Лексика

Богат и выразителен русский язык. Но уже и его стало не хватать.

Русско-английские ассоциации

Никогда не задумывались, насколько отличается русский и английский языки даже на таком примитивном уровне? Вот пример:

Рус/англ

кукареку - сock-a-doodle-doo(Да,да, британские петухи "кок-э-дубл-ду" кричат)

стук - knock

гав - woof (похоже, собака - и в Англии собака)

кап-кап, капли - drip-drip, drop (Слышите? Дрип-дрип, дождь идет)

хруст - crunch ( кранч? У них снег под ногами "кранч"ает. Или кранчит? Ну да неважно.)

P.S.Какие примеры можете назвать вы? Пишите в комментарии.

Трудности перевода

Aмерикaнцы зaкупили стaрые советские фильмы. Возниклa проблемa с переводом нaзвaний. И aмерикaнцы с ней, в конце концов, спрaвились:
О, Му Gоd, Whеrе Is Му Сar? - Берегись aвтомобиля.
Моsсоw Мutant -Собaчье сердце.
Тhе Stоrу Аbоut Моniсa Аnd Вill - Служебный ромaн.
Dоn't Кill Ме Оn Sundaу - Доживём до понедельникa.
I-Рhоnе- Афоня.
Вarak Оbama In Whitе Ноusе - Свой среди чужих, чужой среди своих.
Рutin Will Ве Рrеsidеnt Аgain - Возврaщение резидентa.
Sех Instinсt - Вечный зов.
Неllо, I'm Тransvеstitе - Здрaвствуйте, я вaшa тётя!

Украиноязычный обломчик.

Мой батя был болгарином и что же!!!
Маманя русской выросла в Крыму!!!
Так кто же я с такой красивой рожей???
Никак я в толк, ребята, не возьму???

Язык я русский с детства почитаю.
На нем и говорю, и матерюсь.
И мову тоже иногда вставляю,
Пиаря, как бы, Киевскую Русь.

С девчонками знакомясь, я смущаюсь,
И смешиваю жестко языки.
Бывает все пройдет, бывает парюсь.
В отказа попадаюсь я силки.

Вот я вчера к одной скользнул, как ужик,
И взглядом зафиксировавши грудь,
Я перешел на жесточайший суржик
И выпалил последующую муть:

"От Жмеринки, примерно, и до Ль...

Читати далі

О! вкус...

Он: Сначала возьми его в руки.
Она: Фу, какая гадость.
Он: Уверяю тебя, в этом ничего плохого нет. Схвати его за головку одной
рукой.
Она: Так? А дальше что?
Он: Так хорошо, а теперь потяни за него другой рукой.
Она: Вот так?
Он: Ну видишь, как хорошо у тебя получается.
Она: А теперь что?
Он: Теперь пососи.
Она: Нет, ты шутишь!
Он: Не шучу. Начинай посасывать.
Она: Фу! И что, люди правда так делают?
Он: Да.
Она: Ты уверен?
Он: Я же говорил тебе, у меня есть опыт. Для меня это не первый раз.
Поверь мне. Пососи минутку.
Она (сосёт): Угмм…
Он: И как?
Она: Солёненький….
Он: ...

Читати далі

;)) О_О

Время от времени в каждом языке принимаются какие-то нововведения. Иногда оправданные, иногда странные.
Было так, что некоторые филологи хотели слова иностранного происхождения заменить исконно русскими.
Вот как тогда звучала бы фраза: "Кокетка идет по бульвару в ботиках" ---- "Хорошилище идет по гульбищу в мокроступах".
Не знаю, как вам, но я запомнила это еще со студенческой скамьи. И до сих пор улыбает