Приколи

На 88 языках: я тебя люблю!

1. абхазский "я тебя люблю" - сара бара бзия бзо
2. арабский "я тебя люблю" - ана ахебеки
3. адыгейский "я тебя люблю" - сэ оры плэгун
4. алтайский "я тебя люблю" - мэн сэни турар
5. албанский "я тебя люблю" - уне дуа ти
6. амхарский "я тебя люблю" - афэггерэ антэ
7. английский "я тебя люблю" - ай лав ю
8. армянский "я тебя люблю" - эс кэс сирумэм
9. афганский "я тебя люблю" - ма ди кавэл мина
10. башкирский "я тебя люблю" - мин хинэ яратау
11. белорусский "я тебя люблю" - я тябэ кахаю
12. бирманский "я тебя люблю" - чэна тинго чхи ти (чумма тинго ч...

РКИ (русский как иностранный)

Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***
Занятие по фонетике.
На доске - известное с детства: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку».
Студенты – шесть китайцев и один турок, пробуют повторить.
У турка со свистящими и шипящими никаких проблем, быстро освобождается и роется в словаре.
Китайцы худо-бедно тоже справляются с любительницей сушек. Но особенность их менталитета – всему нужен бук...

Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы: «Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***
Занятие по фонетике.
На доске - известное с детства: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку».
Студенты – шесть китайцев и один турок, пробуют повторить.
У турка со свистящими и шипящими никаких проблем, быстро освобождается и роется в словаре.
Китайцы худо-бедно тоже справляются с любительницей сушек. Но особенность их менталитета – всему нужен буквальный перевод.
- Что это – «соса...

- С кем снять двушку?

- Крутые выбоены.

- Я тебе отослала.

1)Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up...

Спасайтесь кто может! Украину атакуют мутанты!!! Более того, они здесь процветают!!!
Об этом поведал Премьер Министр!
Цитата: "В країнЄ склався цілий прАшарАк КРИВОСИСЕЙ!"

На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]. На испанском: Чёрное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета]. На турецком: Характер каждого быка [Хер манд аныб х%юб]. На арабском: Семья моего брата - лучшая в стране [Усрат ах%й атъ%бифи бил%ди]. А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие . [Х%й лю лю х*ли ибу ибу х%й суши]

История из моей жизни

Лет 10 назад была у меня собака - кокер-спаниель. Умная - не нахвастаться, некоторым людям у неё бы поучиться. Жила она тогда у жены в городе, а сам я служил на "точке" (часть наша находилась в лесу за несколько километров от ближайшего городка). Как-то раз взял собаку с собой в часть, пусть, думаю, побегает по лесу, разомнется на природе.
В один день, как обычно перед разводом, сидим в дежурке, беседуем. Пес, естественно, крутится около меня. Тут один сослуживец задает вопрос:
- А твоя собака команды исполняет?
Я, не любя хвастать, отвечаю:
- Скомандуйте, уви...

В комнате я и слегка русскоговорящая девушка. Я практикуюсь в оро4ьем.. указываю на предметы и комментирую и называю.
Указываю на девушку : БАаа (высокий, могущественный, комплимент) ЛЯДЬ (женщина, от слова Леди).
Десяти-секундная пауза..
Две пары круглых глаз.

metal fly - бляха-муха
Notorious murderer - Нотариус-убийца
Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном
Ананасовый сок - ananasa jus
I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс
Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было
Hungry like the wolf - венгры любят волков
- Good luck today to you, Potter! - Повезло вам сегодня, Поттер.
museum of fine arts - музей хороших искусств
Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо
I feel bad - Я чувствую плохо
Кэтрин Зета-Джонс: You know w...