Приколы украинского канцелярского языка

Комментариев: 50

1 Гість: lyalya_
01.06, в 13:02

....

2 ПолосатыйZмей
01.06, в 13:03

неправда
"Ученый совет. Выписка" > "Вчена рада. Виписка" > "Ученый совет. Выписка"
см. http://perevod.i.ua/ ;)

3 Гість: Ditrixx
01.06, в 13:11

то все дурня..
для таких як раз випадків існує літературний переклад.

4 Гість: woloshin
01.06, в 13:20

айюашный переводчик (дословно): "Вчена рада. Витяг" --> "Ученый совет. Вытянул"

5 LangraFF
01.06, в 13:35
4 Гість: woloshin

ну ты бы еще за енциклопедией потянулся

6 Гість: woloshin
01.06, в 13:47
5 LangraFF

был такой переводчик стилус 3.1 еще досовский - я пробовал в нем 113-ий сонет Шекспира перевести - обосцал коленки! где-то есть в архиве первоисточник...

7 Гість: A_V_L
01.06, в 13:47

да здравствует киберинтеллект!

8 Al KazlOFF
01.06, в 14:17

Как её зовут?

9 LangraFF
01.06, в 14:35
8 Al KazlOFF

кого?

10 Al KazlOFF
01.06, в 14:37
9 LangraFF

Довольную тобою ученуйу. Из которой вытяг

Приколи