Фразы мобильных операторов в разных странах, в случае, когда абонент находится вне зоны.

УКРАИНСКИЙ ОПЕРАТОР: Ваш абонент знаходиться поза зоною. В якомусь селі під Жмеринкою.

РОССИЙСКИЙ: Абонент не может подойти, да и подползти вряд ли. Утром позвони!

ФРАНЦУЗСКИЙ: Мсье подойдет, когда закончит, надеюсь, это произойдет не слишком быстро.

ИЗРАИЛЬСКИЙ: К сожалению абонент не может принять звонок, но, к счастью стоимость соединения 2 доллара.

ГРУЗИНСКИЙ: Ай, молодец, что позвонил! Как дела, как жена, как дети? Дорогой, сейчас не могу соединить, перезвони попозже, все сделаем!!!

ГОЛЛАНДСКИЙ: Он улетел, но обещал вернуться...

АМЕРИКАНСКИЙ: Хозяин не может принять звонок, а я один, мне страшно. Постоянно кто-то звонитчит, не бросайте трубку, поговорите со мной. Алло, алло, я найду тебя, сука, и пристрелю.

ИТАЛЬЯНСКИЙ: Сеньор не может принять звонок, потому что его ноги в тазике с цементом.

ЧУКОТСКИЙ: Че сюда звонишь, в Лондон звони, однако!

КУБИНСКИЙ: Абонент пошел на поправку и скоро вернется к власти.