Поехал как-то мой шеф в Италию на конференцию. А человек он, надо сказать, был важный, с огромным самомнением. Ни одного иностранного языка не знал, но был уверен, что его везде должны понять на родном великом и могучем. И вот понадобилось ему подгладить брюки в отеле.
Подзывает он горничную (итальянку, разумеется) и говорит ей: «Ты, милая, брюки мои подгладь немного». Горничная недоуменно хлопает глазами. Тогда шеф берет брюки, кладет на стол и показывает руками, словно он их гладит. «Погладить, поняла?»
- «Си, стирано» (да, поглажу) — просияла сообразительная горничная.
- «Нет, милая — поморщился шеф — стирать их не надо. Ты просто погладь».
И опять руками показывает.
- «Си, си, стирано» — щебечет горничная и пытается забрать у него брюки.
- «Ну что с тобой сделаешь — вздыхает шеф — ладно уж, постирай, потом погладишь».