Заповіт адміна (переклад з російської)

Як умру – то поховайте в Інтернеті милім,
Та ще в гуглі пропишіть затишну могилу,
Аби тінню я без плоті хостився б де-небудь
У рунеті тихім-милім в незнанім домені .

Щоб в аттачі зберігався крупними шрифтами,
Щоби чув я, як аппачі цокають скриптами,
Як вдивляються очима нишпорки-фейрволи,
Як шукають дітки гіфи, де тітки є голі.

Як плекає тихий ламер свій дизайн убогий,
Як зациклений е-мейл ловить демон строгий,
Як крадеться юний хакер в пошуках поживи,
Як його в бою нерівнім відключають живо.

Щоби чув як айерсі та чати шугають,
Як без вороття листи у асьці літають,
Як пересіклись рогами гостьовії книги,
Як сипляться матюками спори та інтриги.

Виникають як скандали, руйнуються сім’ї,
Як крадуться віртуали в темінь злою тінню,
Як себе ховають тихо віруси в програми,
Як неклікнутими плачуть банери реклами.

Як чиїсь кривії руки сервер десь монтують,
Аби чути всі ті звуки, що в Неті існують,
Що розкинувсь мережею по країнам світу,
Де роїться спам поганий, чорний й ненаситний.

Друзі мої, сестри й браття, панове та пані!
Збирайтеся та вставайте до бою зі спамом!
Виявляйте ви поганця, бийте та душіть!
Та й модеми розбирайте, кабеля гризіть!

А коли спамерська кров вкриє землю милу,
Ось тоді я повернуся, піднімусь з могили,
Вилізу з паролем рута – бадьорим воскресну,
Відірву комусь я вуха, підсрачників всиплю,
В мережі тоді великій, оновленій боєм
Ти на мене швидше клікай, ми таке влаштуєм!

Тетки на диете :) Познавательное чтиво :)Жопой пятидесятого размера я обзавелась столь же неожиданно, сколь и ребенком...
Умом Россию не понять... (из архива)Смотрел "Максимум" на НТВ, поразил сюжет: Два тихих алкаша уперли в сельско...

Комментариев: 11

Молодца!!!!

"Скажите, пожалуйста, - подобострастно заглядывая в глаза, появился Рабинович,- а Ви ещё местечко под памятник себе не забгонировали? Та горка под Каневом уже, к сожалению, занята. Но у Изи есть совершенно замечательный участок на Русановских садах. Там можно немножко подсыпать вгору - и получится очень пгилично! А уж новый мост сделает Вам "і реве, і стоге - буде видно, буде й чути".

молодчина Юрко! побільше б таких щирих патіотів у Інеті !!!!

Щиро дякую! ;)

випадок у літературі, та навіть у всіх інших видах мистетства (починаючи образотворчим мистетством та закінчуючи кінематографіею),рідкісниний , якщо не унікальний - копія виявилась краща за оригінал http://prikol.i.ua/view/41183/?p=0#advA_advC_41183_119039 . Переклад проймає своїм аутентичним баченням проблеми спаму та інших аспектів життя інтернетсуспільства. Є звісно недоліки, углуваті моменти, але вода камінь точить. Так ,що аффторе побільше води!

красава!!! получай+++++++

Хорошо получилось
Продолжай в том же духе, и возможно, лет через n-цать, школьники будут писать в своих сочинениях:
"Uri-Y - видатний представник інтернет-літератури початку 21-го сторіччя ... "

  • 10  gerod
  • , в