4.06. желтая лихорадка.
ПАТОЛОГОАНАТОМ(представляя Сэму и Дину труп): Агент Тайлер, агент Перри - это Френк О`Брайан.
СЭМ: Скончался от сердечного приступа?
ПАТОЛОГОАНАТОМ: Три дня назад.
СЭМ: Но ему же всего сорок четыре и согласно протокола - он был марафонцем.
ПАТОЛОГОАНАТОМ: Ничто не вечно под луною. Так что безработица мне не грозит.

ШЕРИФ(о покойном): Фрэнк был... хорошим человеком.
ДИН(помятуя, как в морге держал в руках сердце Фрэнка): Да. С большим сердцем.

ШЕРИФ: Думайте, получится состряпать дельце?
СЭМ и ДИН: Нет.
ДИН: Вряд ли оно выгорит, это банальный сердечный приступ. (выйдя на улицу)
(Продолжить)
Черта с два это сердечный приступ.

СЭМ(о покойном): Вам не показалось, что он... напуган?
СОСЕД: Еще как! Да он с ума сходил от страха!
ДИН: Вы не знаете, что именно его напугало?
СОСЕД: Знаю. Ведьмы.
СЭМ: Ведьмы? Вроде как...
СОСЕД: Ну, по телеку ночью крутили «Волшебника страны Оз». Он сказал, зеленая стерва выбралась оттуда, чтобы его сцапать.
СЭМ: Он боялся еще чего-нибудь?
СОСЕД: Да всего подряд. Аль-Каиды, слежки, заменителя сахара, пупсов с мертвыми глазами...

СЭМ: Расскажите, каким был Фрэнк?
СОСЕД: Ну знаете, о мертвых либо хорошо, либо ничего... Но он исправился.
СЭМ: В каком смысле?
СОСЕД: Ну в школе он был редкостным засранцем.

ДИН: А что там в берлоге Фрэнка?
СЭМ: Все чисто. Перелопатил все. Ни ЭМП, ни ведьмовских мешочков, ни серы.
ДИН: Значит - ни призраков, ни ведьм, ни демонов. Три версии отпадают, остались еще девяносто семь...

СЭМ(Дину, ведущему Импалу): Чувак, у тебя скорость тридцать километров.
ДИН: И что?
СЭМ: Медленнее уже просто нельзя.
ДИН: А что? Осторожность нынче преступление?

СЭМ(Дину, проехавшему мимо отеля «Голубая пташка», в котором они остановились): Куда тебя понесло? Вот же наш отель!
ДИН: Сэм, я не попру налево через встречную, мне еще жизнь дорога. (через паузу) Ничего себе я загнул. Аж сам прифигел.

ДИН: Значит призрак заразил Фрэнка, Фрэнк - тех парней, а я подцепил заразу от трупа?
СЭМ: Точно.
ДИН: И что, у меня двое суток, прежде чем я сойду с ума и скопычусь?
СЭМ: Скорее всего - только сутки.
ДИН: Вот порадовал.

ДИН: А почему я? Почему не ты? Тебя ж кровищей окатило!
СЭМ: У нас с Бобби есть теория. Все три жертвы обладали определенными личностями характеристиками. Фрэнк - форменная шпана. Второй - строил из себя основного, а третий был вышибалой.
ДИН: И что?
СЭМ: Если подытожить - они все были засранцами.
ДИН: Что, я тоже засранец?
СЭМ: Нет, не в этом дело. Все трое использовали страх, как оружие. А недуг обратил это оружие против них.
ДИН: Я не пугаю людей!
СЭМ: Дин, да мы только и делаем, что пугаем людей.
ДИН: Значит ты тоже засранец!
СЭМ: Похоже, что нет.

СЭМ: А чего ты вообще здесь высиживаешь?
ДИН: Наш номер на четвертом этаже... Высоковато.

ДИН:(на лесопилке) Нет, я туда не пойду.
СЭМ: А кто меня прикрывать будет, Байрон? Ты идешь, Дин.
ДИН(глотнув спиртное): Ща всех победим! (с надеждой) Там ведь маленький нестрашный привиденчик, да?

ДИН(Сэму, протянувшему ему пистолет): Не, я это не возьму. Еще отстрелю себе че-нить! (схватившись за фонарик, воодушевленно) Я - человек-фонарик!
СЭМ(сокрушенно): Это уж точно.