4.15. смерть берет выходной.
СЭМ: Ладно. Бери бУтер. И пошли.
ДИН: Хочешь, взять меня с собой?
СЭМ: А почему нет?
ДИН: Не хочу быть для тебя обузой.
СЭМ: Чувак, сколько можно повторять это не я говорил, а сирена! Кто старое помянет...
ДИН(дожевывая бутерброд): тому и глаз вон.

СЭМ: Ну, забирать души - это ведь работенка старухи с косой, верно? А если смерти нет в городе...
ДИН: Никто не умирает. Так что, местные жнецы объявили забастовку? Или решили поиграть в гольф?

СЭМ: Так давай побеседуем с тем, кто знает.
ДИН: Мистера знаю-все-про-всех нет дома.
(Продолжить)
СЭМ: Да нет, чувак, с мальчишкой!
ДИН: Мальчишкой? Он же скопытился!
СЭМ: В том-то и дело!

СЭМ:(о мальчике): Раз он умер последним, мог что-нибудь видеть, нужно с ним поговорить.
ДИН: Я тащусь. Ты так говоришь, будто это обычное дело.
ДИН: Добивает меня эта работа! Вот что!
СЭМ: А чего так?
ДИН: Завалить чудище поганое или сжечь труп – всегда пожалуйста, за милую душу, но это. Если мы все вернем на круги своя, люди начнут умирать! Хорошие люди!

СЭМ: Дин, я тоже не желаю им смерти, но таковы законы бытия.
ДИН: Шутишь что ли?
СЭМ: Что?
ДИН: Не чувствуешь в этом иронии? Да мы с тобой яркий пример нарушения этих законов! Мы только и делаем, что кидаем смерть.

СЭМ: Да, но нам-то с тобой законы не писаны!
ДИН: И чем же мы отличаемся от других?
СЭМ: Я заражён кровью демона! А ты побывал в аду! Понимаю, тебе хочется считать себя парнем из народа. Но ты не такой! И я тоже. Чем скорее ты это признаешь, тем лучше.
ДИН: Быть парнем из народа - отстой.
АЛАСТАР(под видом обычного гражданина) Эй! Чем это вы тут занимаетесь?
ДИН: Э-э...
СЭМ: Спокойствие только спокойствие.
АЛАСТАР: Что за чертовщина?
ДИН: Ну, это... Это вовсе не то, что вам кажется.
АЛАСТАР: Серьёзно? А мне кажется - это сатанизм.
ДИН: Что? Нет, мы не поклоняемся дьяволу. Это... это... Ничего дельного на ум не приходит.

СЭМ: Ты как?
ДИН: Болит всё, вот как. Кажись у меня сотрясение.
СЭМ: Аспиринчику?
ДИН: Нет, спасибо, доктор Хаус.

ПАМЕЛА: У меня нет слов, чтобы объяснить, насколько вы безумны.
СЭМ: Памела! О, звезда моих очей!
ПАМЕЛА: Очень мило, занудик. А как ты приветствуешь глухих?

ПАМЕЛА: Меня достало, что вы вечно втягиваете меня в свои сраные ангельско-демонские мафиозные разборки.
ДИН: Я бы тоже сейчас с радостью пил пивко и смотрел "Час суда".
ПАМЕЛА: Мило, ещё будут шутки о слепых?
ДИН: Ты поняла, о чем я.

ДИН: Речь идёт о конце света, ясно? Не будет больше ни кожаных штанов с кисточками, ни песен "Как прекрасен этот мир", ничего. Нам нужна твоя помощь.
ПАМЕЛА: Скажите-ка мне, гиганты мысли, Ну, прорветесь вы в мир иной и найдёте жнеца. Как вы собираетесь его спасать?
ДИН: Легко и грациозно.
ПАМЕЛА: Хвастунишка.

Старик, мы уже несколько часов наматываем круги по городу. Ни демонов, ни чёрного дыма. Предлагаю набиться в магазин женского белья и подглядывать. А?(с).Дин

4.16. на острие иглы.
ДИН: Мы втянули Памелу во всю эту свару против ее воли.
СЭМ: Она знала, что на кону.
ДИН(саркастично): О, да, спасение мира. И мы потрудились на славу.

ДИН(заходя в номер мотеля): Дом, сраный дом.

СЭМ(ангелам): Мы только что с похорон Памелы.
ДИН: Той самой Памелы - медиума. Помните ее? Кас, ты еще выжег ей глаза. Припоминаешь? Славные денечки!

АЛАСТАР(Дину): Святая вода? Да брось! Что бы меня впечатлить, нужно быть изобретательнее, Кузнечик.

КАСТИЭЛЬ: Дин, здесь нет твоей вины. Такова судьба. «И только праведник, который это начал, способен положить всему конец». Ты должен все остановить.
ДИН: Люцифера? Апокалипсис? Что это значит? Эй! Не вздумай исчезать, ты, сукин сын.