4.18. тьма в конце тонеля.
ПРОДАВЕЦ: Могу я вам чем-то помочь?
ДИН:(предъявив удостоверение) Было бы хорошо. Агенты Де Янг и Шо.

ПРОДАВЕЦ: Вы такие вопросы задаете, будто в доме призрак. Прямо, как парни из тех книг. Как там они называются? «Сверхъестественное»! Два парня фальшивыми удостоверениями и псевдонимами рок-звёзд. Охотятся на призраков, демонов, вампиров. Как же их зовут? (пытается вспомнить) Стив и Дирк? Сэл и Дэн?
СЭМ: (нерешительно): Сэм и Дин?
ПРОДАВЕЦ: Во, точно!

ДИН: Повторюсь - натуральный вынос мозга! Ты глянь, даже фаны имеются. Их мало, но они в тельняшках. Хотя для фанов они слишком много жалуются.

ДИН: Есть Сэм-гёрлы и Дин-гёрлы.(недоуменно)А что за "слешеры"?
СЭМ: Ну как сказать... Сэм-слэш-Дин. Вместе.
ДИН(непонимающе):В смысле? Вместе как голубки?
СЭМ: Да.
ДИН: А они в курсе, что мы братья?
СЭМ: Клали они на это с прибором.
ДИН:(презрительно) Фу-ты, ну-ты! Какая срань! (с отвращением захлопывает ноут).ИЗДАТЕЛЬНИЦА: Модель машины и год выпуска.
ДИН: Шеви Импала - шестьдесят седьмой.
ИЗДАТЕЛЬНИЦА: Второе мая?
СЭМ: Это мой (запинается) День рождения Сэма.
ДИН: А у Дина - двадцать четвертого января.
ИЗДАТЕЛЬНИЦА: Баллы на вступительных экзаменах Сэма?
СЭМ: (силясь вспомнить) Сто... семьдесят четыре.
ИЗДАТЕЛЬНИЦА: Любимая песня Дина?
ДИН: Лидируют две. «Болтать о пустяках» Цеппелинов и блюз «Путешествуя вдоль реки».

СЭМ: Умоляю вас. Я же сказал, мы бесповоротно суперами пришибленные (показывают тату).
ИЗДАТЕЛЬНИЦА: Потрясно! Знаете что? (демонстрирует тату у себя на пятой точке) И у меня есть.
ДИН(восхищенно): Ух ты! А вы фанатка!

ЧАК(заглядывая в багажник Импалы): Это настоящее оружие?
ДИН: Да. Это настоящая каменная соль. И настоящие фальшивые удостоверения.
ЧАК: Ребята, снимаю перед вами шляпу. Вы, круче всех моих фанатов.

ДИН(грозно): Чак, стой!
ЧАК(испуганно): Пожалуйста, только не бейте!
СЭМ: Что вам еще известно? Вы в курсе про ангелов, про то, что Лилит срывает печати?
ЧАК: Как вы об этом узнали?
ДИН: Вопрос, как узнал ты?
ЧАК: Я это написал.

ЧАК: Ой! Вы всё ещё здесь!
ДИН: Да.
ЧАК: Мне не почудилось.
ДИН: Нет.
ЧАК: Я вижу этому только одно объяснение. По всей видимости, я - бог.

ДИН: Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет.

ДИН(читает): "Сэм засунул свои громадные шмотки в машину. У него зародились сомнения, всю ли правду рассказал им Чак".
СЭМ: Прекрати!
ДИН(продолжает читать): «Прекрати!» - воскликнул Сэм

ДИН: «Сэм повернулся к Дину спиной. На его лице отразилась задумчивость и печаль». Ума не приложу, как он это делает, но факт есть факт! Лица твоего я не вижу, но плечи у тебя явно «задумчивые и печальные». А сейчас ты подумал, что я говнюк.
СЭМ: (оборачиваясь): А малый не промах.

ДИН: Вы написали ещё одну главу?
ЧАК: Все было проще, пока вы были ненастоящими.
ДИН: Переживем, валяй.
ЧАК: Вам это особенно не понравится.
ДИН: Мне и ад не понравился.

СЭМ(читает): "Удар минивена был несильным, но у Дина перед глазами всё ещё плясали звёзды. Он рассеянно отодрал с лица пластырь с розовыми цветочками".
ДИН: И что?
СЭМ: Я видел, как ты истекаешь кровью. Ты скорее изолентой обмотаешься или половой тряпкой, чем розовым пластырем!
ДИН: Куда ты гнёшь?
СЭМ: Туда и гну, это бредятина чистой воды.

СЭМ: Чувак, в этом мотеле почасовая оплата.
ДИН: В книге сказано, что Лилит найдет тебя в отеле «АД», Значит, нам в этот райский уголок. День шиворот-навыворот, помнишь?

СЭМ: Я что, должен всю ночь сидеть здесь поджав хвост?
ДИН: Точно подмечено! И никаких исследований! (забирает ноутбук) Мне фиолетово, чем ты займешься, прыгай в объятия «волшебных пальчиков» или вруби порнушку.

СЭМ: А ты что будешь делать?
ДИН: В книге сказано, что я весь день колесил по городу на Импале, так что, пойду, ее припаркую. На шали мне тут. (выходя, менторским тоном) Про уроки забудь. Да пребудет с тобой порно.

ЧАК: Ты ужасно выглядишь.
ДИН: Оно и понятно, меня ведь только что сбил минивэн, Чак.
ЧАК: Ой.
ДИН: И всё? Все что ты обо мне написал, сбывается вплоть до мелочей, а ты только и можешь сказать «Ой».

Я пророк Чак!(с).Чак.

ЗАХАРИЯ: Далеко собрался?
ЧАК: Пойду, удавлюсь.
ЗАХАРИЯ: Не надо театральных жестов, Чак. Мы все равно тебя оживим.
ЧАК: И что же мне делать?
ЗАХАРИЯ: То же, что и обычно. Писать.

4.19. начало конца.
СЭМ: Эй! Как спалось?
ДИН(кое-как выбираясь из Импалы): Угадай с трех ра

ДИН: Ща сдохну от голода, давай завтракать!
СЭМ: Где? Вокруг в двух часах езды ни хрена нет!
ДИН(настойчиво): Но жрать хочется сейчас!

АДАМ: Откуда вы знаете моего папу?
СЭМ: Мы с ним вместе работали.
АДАМ: И как он умер?
СЭМ: На работе.
АДАМ: Он же автослесарь?
ДИН: На него машина упала

АДАМ: «Папа, Мама и я, дружная семья» - это явно не про нас.

АДАМ: Так, по-вашему выходит, что все монстры из фильмов и чудовища из моих ночных кошмаров, настоящие?
ДИН: Годзилла - чисто киношная.