5.03. будь самим собой.
ДИН: Как ты меня нашел? Меня же вроде не засечь ангельским радаром.
КАСТИЭЛЬ: Не засечь. Бобби поведал мне, где ты.

КАСТИЭЛЬ: Я за помощью к тебе пришел.
ДИН: За какой? Поймать Бога? Нет уж, уволь.
КАСТИЭЛЬ: Нет. Кое-кого другого.
ДИН: И кого?
КАСТИЭЛЬ: Архангела. Убившего меня.
ДИН: Не понял.
КАСТИЭЛЬ: Имя ему Рафаэль.
ДИН: Тебя прикончила ангельская черепашка-ниндзя?

ДИН: Ладно. Где он? (про Рафаеля)
КАСТИЭЛЬ: В Мэне. Пошли (подносит руку к голове Дина, чтобы телепортировать его).
ДИН: Стой.
КАСТИЭЛЬ: Что?
ДИН: После прошлого марш-броска я неделю просраться не мог. Мы поедем!

КАСТИЭЛЬ: Заместитель шерифа узрел Архангела.
ДИН: И не ослеп?

КАСТИЭЛЬ: Вероятно, это были ангелы и демоны... Для них весь мир - поле брани.
ОФИЦЕР: Не понял. Что он сказал?
КАСТИЭЛЬ: Демоны.
ДИН: Ничего.
КАСТИЭЛЬ: Демоны.
ДИН: Ничего. Демоны, в смысле - прелюбодеяние, пьянство. У каждого из нас есть свои демоны, верно?
ОФИЦЕР: Наверное.

ДИН: Похоже, Рафаэля уже и след простыл.
КАСТИЭЛЬ: Остался лишь пустой сосуд.
ДИН: Когда меня попользует Михаил, я тоже превращусь в овощ?
КАСТИЭЛЬ: Вовсе нет. Михаил гораздо могущественнее. Тебе во сто крат будет хуже.

СЭМ: Привет, Бобби, как дела?
БОББИ: Свое, я, считай, уже отбегал... но жить буду.

СЭМ: Я вот подумал, может, пришлешь кого-нибудь из охотников, кому не далеко добираться.
БОББИ: Так, дай-ка подумать... кто же из лучших охотников сейчас там неподалёку... О! Так это ж ты.

ДИН: А нам после этого, вообще, светит выжить?
КАСТИЭЛЬ: Лишь тебе.
ДИН: А тебе, выходит, завтра крышка?
КАСТИЭЛЬ: Да.
ДИН: Ого. Ну и какие у тебя планы, на последнюю ночь на земле?
КАСТИЭЛЬ: Смиренно буду ждать рассвета.

ДИН: Чувак, а как же бухнуть, да по бабам прогуляться? У тебя баба, вообще, была? Ну, или хотя бы ангел? Ты что, никогда не засевал небесные нивы?
КАСТИЭЛЬ:(смущенно) Не довелось, мне было недосуг.

ДИН:(Касу) Значит так... Я могу сказать со стопроцентной уверенностью: во-первых, Чип и Дейл - педики, во-вторых, девственником ты не умрёшь. Не в мою смену. Погнали.

ДИН: Эй. Не дрейфь.
КАСТИЭЛЬ: Мы в обители порока. Мне здесь не подобает быть.
ДИН: Чувак, ты попер против небес. Теперь и согрешить не грех!

ПРОСТИТУТКА: Привет. Как тебя зовут?
ДИН: Кас! Его зовут Кас. А тебя как звать?
ПРОСТИТУТКА: Непорочность.
ДИН: Непорочность? Очешуеть! Старик, похоже, это судьба! (проститутке) Ты нравишься ему, он нравится тебе, так что... Аллилуйя!

ДИН (Кастиэлю): Так, слушай сюда. Вот, держи. Попросит кредитку - не давай. Заказывай классику, Кама Сутра нам не по карману. Смелее, тигр. Или тебя проводить?

ДИН: Что ты учудил?
КАСТИЭЛЬ: Я не знаю. В глаза ей посмотрел я и сказал: «ты не виновна в том, что твой отец, сбежал, на почте Джин свою работу ненавидел».
ДИН: Старик, только не это!
КАСТИЭЛЬ: А что?
ДИН: Да весь их бизнес держится на сбежавших папашках. Испокон веков.

ДИН: Я думал, твое появление будет более эффектным. А ты всего лишь вырубил в комнате свет.
РАФАЭЛЬ: И на всём восточном побережье

ДИН(строго смотрящему на него Рафаэлю): Не смотри на меня, это он все придумал (указывает на Каса).

СЭМ: Я не по... Господи. Ты цел? А где Рэджи и Стив?
ОХОТНИК: О, Стив вот точно цел, он... Его кишки разметаны по обочине у магазина «Тысяча мелочей» в Хоули.

ДИН: Значит, ваш папочка смылся? А он, случаем, не на почте работал?
РАФАЭЛЬ: Тебе смешно?

ДИН: И что? Пока папа в отъезде, вы с пацанами решили устроить Апокалипсис?
РАФАЭЛЬ: Устали мы... И безумье это желаем прекратить. Мечтаем мы... о рае.

5.04. конец
УЛИЧНЫЙ ПРОПОВЕДНИК: Друг, задумывался ли ты, что уготовал для тебя Господь?
ДИН: Ага, уже всю думалку сломал.

ЗАХАРИЯ: «Пандемия кроатонского вируса достигла Австралии».
ДИН: Так и знал, что «Назад в будущее» - твои гнусные проделки.

ДИН(очнувшись): Какого чёрта?
ДИН-2014: Вообще-то, это была моя реплика!

ДИН-2014: Ладно. Если ты это я. Расскажи мне то, что знаю только я.
ДИН: Ронда Харли. Нам было, лет девятнадцать. Она заставила нас примерить её трусики. Розовые такие, шелковые. И, знаешь что? Нам даже понравилось.
ДИН-2014: Туше.

ДИН(получив нагоняй от Рисы): Ну вот, схлопотал по шее авансом.
ЧАК: Что?
ДИН: Не бери в голову.

КАСТИЭЛЬ: Дамы, прошу прощения, мне нужно переговорить с нашим бесстрашным лидером. А вы пока омойтесь перед оргией. Вы все просто обворожительны.
ДИН: Ты что, хиппи заделался?
КАСТИЭЛЬ: Ты вроде завязал навешивать на меня ярлыки.

ДИН: А теперь расправь свои ангельские крылышки и смахни меня на мою страницу календаря.
КАСТИЭЛЬ: О, если б только мог я расправить крылья, но не судьба, прости.
ДИН: Ты чего, обдолбанный?
КАСТИЭЛЬ: Практически всегда.
ДИН: А с тобой-то что приключилось?
КАСТИЭЛЬ: Жизнь.

ЧАК: Хочешь бесплатный совет? Вернёшься назад, запасись туалетной бумагой. Хорошенько запасись. Храни ее как зеницу ока, ибо она бесценна.
ДИН: Спасибо, Чак.
ЧАК: Поверь, ты еще вспомнишь меня добрым словом.

ДИН: Что там у тебя?
КАСТИЭЛЬ(протягивая пузырек): Хочешь?
ДИН: Амфетамины?
КАСТИЭЛЬ: Отлично прочищает мозги после абсента.

ДИН: Кас, я, конечно, рад, что ты у нас больше не пай-мальчик, но на кой тебе сдалась наркота, оргии, и весь этот замут с объединенным сознанием. Чего ты ржёшь?
КАСТИЭЛЬ: Дин, я больше не ангел.
ДИН: Что?
КАСТИЭЛЬ: Да, я стал смертным.
ДИН: Не понял? Как это?
КАСТИЭЛЬ: Когда ангелы решили отсюда свалить, вместе с ними все мои чудесные силы... исчезли.

Детка, миру настал конец. Так что, грех не согрешить. Как говорится, помирать, так с музыкой. Вот такая вот у меня нынче житуха.(с).Кас

ДИН: Эй... я! Выкладывай, что задумал.
ДИН-2014: Чего?
ДИН: Я тебя знаю. Ты врешь и мне и своим людям.
ДИН-2014: Вот как?
ДИН: Да. Мне знакомо это выражение лица. Видел его в зеркале.

ЛЮЦИФЕР: О. Здравствуй, Дин. Какой сюрприз. Ты проделал неблизкий путь, чтобы увидеть все это?
ДИН: Ну, что ж, валяй. Убей меня.
ЛЮЦИФЕР Убить тебя? (смотрит на труп Дина_2014) Тебе не кажется, что для одного раза это чересчур.

ДИН(ускользнув от Захарии): Очень вовремя, Кас.
КАСТИЭЛЬ: О встрече мы условились с тобой.
ДИН: Никогда не меняйся.