
Однажды один юзер хотел написать в программе Microsoft Word слово «мультиканальный», а программа при проверке орфографии разбила незнакомое слово на два знакомых — «мультик анальный». Эта особенность, присущая всем версиям Word (кроме Word XP), подарила немало веселых минут людям, у которых словарный запас чуть богаче, чем у ворда.
В интернете есть много страничек энтузиастов, собирающих подобные приколы. 
Вот наиболее интересные находки:
«шестик анальный»,
«ель цинизма»,
«зад обреет»,
«заруб ежом»,
«кол басит»,
«культ урологии»,
«отмель кала»,
«стриптиз ершей»
Не избежали э...
Комбинат питания МГУ. Столовая N 2. Меню
Холодные закуски
 Садат розовый
 Салют университетский 
 Морковь тертая с ябломками 
 Студент говяж. с хреном 
 Салат мясной без яйца 
 Окурок в/к 
 Бутерброд с горбушкой 
Первые блюда
 Суп расовый по-литовски 
 Суп молочный на м/б 
 Суп-пюре морковный с генками 
 Щи из квакш. капусты 
Вторые блюда
 Рулет мясной с лицом 
 Биточки из барачины 
 Сосиски тварные 
 Биточки рыбные из Амура 
 Теща жареная 
Гарниры
 Сверла туш. 
 Каша грозная 
Напитки
 Напиток из мела 
 Напиток из гранатового напитка 
...
В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове "ферма" (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: "Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при правильной обработке весьма производительна". Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов.
***
Ленинградская газета "Смена" опубликовала в 1970-е годы фотоснимки из зооуголка, сопроводив их словами о "маленьких длинноухих зверьках". В слове "длинноухие" буквы "у" и "х" поменялись местами.
***
В Саратовской, Нижегородской обл...
СМЕРТЬ ЗА БУКВУ
Вообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали. Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы "т" черным по желтовато-серому была напечатана буква "р". Если за "Салина" уфимского ко...
 Серые пчелы
Серые пчелы Путешествия Мокси. Мяу!
Путешествия Мокси. Мяу! Спрингстин: Спаси меня от неизвестности
Спрингстин: Спаси меня от неизвестности Родительское собрание
Родительское собрание Кролецып та секрет Бабака
Кролецып та секрет Бабака Бугония
Бугония Человек-бензопила: Резе Арка. Кино
Человек-бензопила: Резе Арка. Кино Миссия «Санта»
Миссия «Санта» Океан Эльзы: Наблюдение Шторма
Океан Эльзы: Наблюдение Шторма Проклятие Шелби Оукс
Проклятие Шелби Оукс Ледяной драйв
Ледяной драйв Я не железная
Я не железная Голубая тропа
Голубая тропа Маска
Маска Титаник: Путь в вечность
Титаник: Путь в вечность Потерянная принцесса
Потерянная принцесса Джестер 2
Джестер 2 Божественная Сара
Божественная Сара