Приколи

Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».

Англо-український словник:
Wе аrе thе сhаmрiоns – Ми шампіньйони.
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе – Купи, купи дитину, дитина – хороша покупка.
Lеt’s hаvе а раrtу – Давайте організуємо партію!
I lоvе уоu, bаbу! – Я люблю вас, баби!

ТЕРМІНОВО КУПЛЮ: кишеньковий перекладач із жіночої на українську.

Была в Китае. Пока была экскурсия китайский мальчонка лет 3 бежал перед нашей группой, громко ржал, катался по земле и болтал что-то на своем. По нашим просьбам гид перевел, он орал: офигеееть, все на одну морду, глаза как у коровы!

Українець в американській бані помилково сів на гарячий камінь. Крик, мати... До нього підходить американець:
- Speak English?
- Та нє, спік сраку!

Король Непала издал указ, согласно которому гражданином Непала считается человек, зачатый непальцем или непалкой.

Відпочиваю в Єгипті. в готелі підходить до мене араб-аніматор, і починає щось на ломаній російській розказувати (англ. вони знають набагато краще)
Я: You can talk to me in English
А: Oh, you know Engligh?
Я: Sure, I know both English and russian
А: Hm…, then you must be from Ukraine.