проходи, чувствуй себя, как дома, МОЖЕШЬ ПРОПЫЛЕСОСИТЬ
Никогда не спрашивай женщину, которая ест мороженое из ведра, как у неё дела
— Васек недавно из реанимации выписали. И он курить бросил, и в ветреную погоду из дома не выходит… 
— А чё случилось то? 
— Да он ночью курил на остановке, дул сильный ветер. Рядом гопота толпой шла… Ну он бычок в урну и кинул, а попал в реанимацию…
Новости спорта.
Мировой рекорд точности заброса блесны зафиксирован в местечке Верхняя
Шушера. Здесь некий гражданин Дулько всего за десять минут при помощи
обычного спиннинга перетаскал на балкон шестого этажа полтонны арбузов.
В качестве спортивной награды владельцы овощной палатки дали
рекордсмену по дыне.
Тонкости перевода. 
Сегодня меня попросили перевести фразу 
"Mother her — she is ill". 
Ну откуда ж я знал, что она переводится 
"Окружи её заботой — она болеет", 
а не "Мать её — она больная".
- Купила книжку со скидкой в 50% с маленьким браком: обложка вверх тормашками. Присела в сквере на лавочку и достала её почитать. Столько сочувствующих взглядов не ловила на себе никогда