(история не моя)
Живу в Македонии (с нашими братьями-славянами) уже три года, но до сих пор не могу спокойно слушать их новости. Дело в том, что по-македонски "стрелять" будет "пукать"... и как можно спокойно слушать, когда говорят, что сегодня опять бандиты в масках ворвались в банк и начали пукать??? Да еще добавляют, что, к счастью, никто не пострадал :)
Или фильм смотришь, а там заявляют: Только не пукай, я все скажу!!! Любой просмотр превращается в комедию.