"Порадовал" магазин Top Shop. Интересно, кто придумывает названия товарам?
Прочитала инструкцию к пароочистителю. Последняя фраза убила!!! "Производитель: Австрия, через Китай." Это ваще как понимать?
"Обожаю" интернетовские переводчики. Надысь переводила на украинский ( для дубляжа ) фильмец "Химера". Работа, как и всегда, "сегодня на вчера". Короче, утром должна прийти актриса, озвучивающая главную героиню, 2 часа ночи, а я застряла на предпоследней странице. Мозги уже не варят. Споткнулась на слове "жало". Решила не втыкать в словарь, а набрать нв любимом i.ua в автопереводчике. Результат перевода просто ошеломил: ЖАЛО - ТИСЛО!!! От моего ржача проснулись все, включая кота и собаку. Отакое.
Душит — значит любит ©. Дездемона
Лекарства сначала выписывают, а потом пьют, а пиво сначала пьют, а потом выписывают..
Главное в экстремальном отдыхе - вовремя заметить, когда заканчивается экстрим и начинается пи@#ец.
Директор брачного агентства для геев еле сводит концы с концами
Cамый страшный кошмар: сделать бутерброды, налить чай, принести все это в постель, завернутся в одеяло и забыть пульт от телевизора...
Когда мало времени, тут уже не до дружбы - только любовь!
Умная женщина сама понимает, что дура.
Если ночью выйти во двор, лечь на землю и долго-долго смотр...