Когда рекламная кампания, сопровождающая конфетно-букетный период в отношениях между мужчиной и женщиной, будет завершена, останется лишь сам рекламируемый товар, со всеми его недостатками, а то и с истекшим сроком годности.

Предложение пожениться чем-то похоже на приглашение в гости (с той лишь разницей, что приглашают навсегда). Мужчина играет роль хозяина, женщина — приглашенного. Хозяин решает, пригласить или нет. Он определяет день, время и программу, а гость, в свою очередь, выбирает — приходить или вежливо отказать. Если человек сам напрашивается в гости, это как минимум дурной тон.

Хочется чего-нибудь большого и чистого... Слона помыть что ли?

БАЯН

Футбол

Женский перевод:

Мужская игра, суть которой заключается в отбирании у соперника мяча посредством пинания последнего. Цель просмотра футбола - отгородиться, замкнуться в своем мирке и не слушать женщину, у которой, может быть, сегодня был очень тяжелый день.

Мужской перевод:

Вид спорта. Динамичный и увлекательный. Хорошо поиграть в футбол самому, но на диване (с пивом и чипсами) матч смотрится ничуть не хуже.

Джинсы

Женский перевод:

Одежда, брюки из плотной ткани. Известно несколько видов:
1. Для прогулки с собакой
2. Для похода по магазинам
3. Для выхода на работу
4. Для вечеринки
5. Для встречи с Ним
6. Просто джинсы
Крайне желательно иметь полный набор.

Мужской перевод: Универсальная одежда на все случаи жизни.

Юбка

Женский перевод: часть женского туалета, ОТКРЫВАЮЩАЯ для взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.

Мужской перевод: часть женского туалета, ПРИКРЫВАЮЩАЯ от взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.

Феминизм

Женский перевод: теория «я могу сама». Вступает в силу в тех случаях, когда помощь и содействие мужчины ВРЕМЕННО не требуется.

Мужской перевод: теория, превращающая женщину в странное мужеподобное существо, которое не носит юбку и отвергает знаки внимания со стороны мужчины.