Свіжі замітки
-
С праздником!!!!
08.03.2016, 09:36 -
С 8 марта!!!
08.03.2016, 09:33 -
Поздоровляю з 14 жовтня
14.10.2015, 09:00
Свіжі фотографії
Свіжі шпалери
Приколи:
МГИМО финишд (c)
- 3.09.13 16:46
- зображення
Пост невероятных познаний в иностранных языках.
В Казани прошли Всемирные студенческие игры, а уже через 150 дней стартует Олимпиада в Сочи. И это как раз те моменты, когда русскому человеку, чаще всего не особо дружащему с английским языком, придется с ним подружиться. Но выходит это вовсе не всегда. И Универсиада, и Олимпиада подарили нам несколько чудесных образцов английского в стиле «МГИМО финишд».
А еще часто отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык — насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина рунета.
В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков. Как свежие, так и нестареющие шедевры.
7
