Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички

7.11.13 9:09
зображення

Дэйл, Пружинка, Чіп, Ґедзик і Сирогриз

Коментарі

Гість: RooM111

17.11.13, 09:39

а у меня в детстве было так:
Дэйл, Гайка, Чип, Вжик и Рокфор
Ваши хахляцкие "переводилы" все испоганили.

Лёва Толстый

27.11.13, 09:49Відповідь на 1 від Гість: RooM111

ну для кинофильмов может украинский перевод и неуместен, а вот для мультиков - самое то
это же весело, это же мультики

а вообще я про Ґедзика, Сирогриза и Пружинку сам узнал только вчера (с удивлением))

гремлін

37.11.13, 09:52Відповідь на 1 від Гість: RooM111

а у меня в детстве было так:
Дэйл, Гайка, Чип, Вжик и Рокфор
Ваши хахляцкие "переводилы" все испоганили.правильно - Chip , Dale, Monterey Jack and Gadget Hackwrench - це ви своїм москальским перекладом все зпаплюжили

гремлін

47.11.13, 09:56Відповідь на 1 від Гість: RooM111

до-речі, голоса майже такі самі як в російському варіанті

Userblin

57.11.13, 10:08Відповідь на 3 від гремлін

чем тебе не нравится нормальный адекватный русский перевод а?

гремлін

67.11.13, 10:10Відповідь на 5 від Userblin

чем тебе не нравится нормальный адекватный русский перевод а?подобається. хороший переклад. тільки не треба наших перекладачів ображати. Бо переклад, як не дивно, вийшов не гіршим.

Userblin

77.11.13, 10:13Відповідь на 6 від гремлін

я лично никого не оскорбляю, "це ви своїм москальским перекладом все зпаплюжили", а вот это вроде от вас....

svg61