ну про айтишников можно тоже сказать - объяснить нормальным языком им не дано.

Нет! Мало мальски смыслящий в компах человек прекрасно поймет айтишника. А чайника надо лицом тыкать в нужную кнопочку! Особенно тяжко со старшим поколением

ну про айтишников можно тоже сказать - объяснить нормальным языком им не дано.
а как можно "нормальным" языком без медицинских терминов грамотно обьяснить человеку, чем и как ему лечиться, например? "Выпейте одну таблетку какой-то фигни а потом намажьтесь где-то такой хреновиной и засуньте куда-то эдакую хрень!" Извините- специальная область знаний требует специализированной терминологии.И если юзер, работая непосредственно с этим оборудованием- не знает ЭЛЕМЕНТАРНЫХ терминов и оборотов, то кто ему доктор?

Судя по мальчикам и три тонны, я думаю она сама пошутила.;)

ну про айтишников можно тоже сказать - объяснить нормальным языком им не дано.
да ладно вам тут на айтишиков наговаривать :[ ..... я сам такой айтишкин

каждому из нас что то дано а что то нет, всех грести под одну гребенку низя, и вообще велик и могуч русский язык можно найти объяснение для любого человека

если юзер, работая непосредственно с этим оборудованием- не знает ЭЛЕМЕНТАРНЫХ терминов и оборотов, то кто ему доктор?
доктор - директор фирмыі, который платит айтишникам деньги. Задача айтишника обеспечить работу системы в целом. И если он не в состоянии изъясняться языком, понятным некомпьютерщику - на выход. Ведь можно и китайца айтишником нанять - и недорого, и спецы там неплохие - а потом потешаться, что бухгалтерша неправильно поняла фразу ni bu hui zhongou hua....