Как говаривал один психиатр: «У каждого человека есть то, что в любой момент сделает его идиотом». В принципе, эту теорию доказывают и новые смешные приколы, которые мы вам предлагаем.
Предупреждаем: все, что вы увидите, происходило на самом деле. Но вот зачем людям это надо – вопрос другой))))))))
Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста. Здесь собраны такие ошибки английских переводчиков, которыми лингвисты регулярно делятся друг с другом в сети.
No smoking! — Пиджаки не вешать!
Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
Let it be — Давайте есть пчел
I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there ...
Известный итальянский актёр и музыкант Адриано Челентано покорил немало женских сердец своей харизматичностью. Он восхищает всем: голосом, игрой, мимикой, жестами и фразами, сказанными его персонажами.
Здесь собраны лучшие фразы из фильмов с участием человека, чьему умению обольщать девушек можно только позавидовать :-)
Пам’ятайте: не потрібно починати із самого кінця!
Ось що відбувається, коли поганий смак і поганий Photoshop поєднуються у вічній любові.
Хто винен у тому, що весільні фотографії виходять такими, що хочеться запхнути їх у найдальший кут верхньої полиці шафи? Найчастіше, звичайно, це фотографи. Але й без «креативу» самих молодят тут точно не обійшлося.
