И для переводчика должна быть благодарность

(не мое)

Как обычно, вначале преамбула. Дело в том, что в Эстонии многие госчиновники, когда им надо выступать перед русскоязычной публикой напрочь забывают русский язык, а чтобы их все-таки поняли, пользуются услугами "шестерок"-переводчиков. Ну еще бы! Ведь сам президент Эстонии сказал как-то на пресс-конференции, что говорить на русском, это значит признать оккупацию Эстонии Россией.
Итак, сынуля пришел из школы 1 сентября весь довольный и поведал следующую историю. На торжественную линейку в русскую гимназию был приглашен уездный старейшина. Выступил с речью на эстонском языке без микрофона и довольно невнятно. После чего, присутствовавший рядом помощник перевел в микрофон все то, что он наговорил. После этого с десяток первоклашек побежали дарить цветы. Отгадайте, кому достались все до одного букеты? Естественно, переводчику...

АнекдотПриходит Вовочка из школы, дает папе дневник почитать. Папа читает: "Русски...
АнекдотМужик заходит в аптеку и кричит: - Детка, мне пачку презервативов, да поболь...

Комментариев: 27

В мире это нормальная практика - брать переводчика, но у нас, где все прекрасно понимают и знают русский язык, это выглядет дуростьюПутин знает немецкий язык, но его официальные встречи в Германии проходили с переводчиком. Таков протокол.
Хотя со стороны это выглядит дуростью.мы когда-то были одной страной.
А я и не знал, спасибо, что сказали...

А в Казахстане, где в парламенте сидит десяток русскоязычных заседания проходят на русском. Из уважения.
А в Гвинее едят оппонентов. Наверно из уважения.

В мире это нормальная практика - брать переводчика, но у нас, где все прекрасно понимают и знают русский язык, это выглядет дуростьюПутин знает немецкий язык, но его официальные встречи в Германии проходили с переводчиком. Таков протокол.
Хотя со стороны это выглядит дуростью.мы когда-то были одной страной.А я и не знал, спасибо, что сказали...
Я не думаю, что не знали :) Просто менталитет у нас все ще одной страны, по крайней мере у большинства. Я, например, до сих пор не разделяю - русский, украинец, белорус. Для меня все они выходцы одной страны, где родился и я.

Абсолютно точно! И хватит, и не нужно нас делить!

Тем более на национальности!
Это попахивает нацизмом, а наши предки его нажрались в сороковых!

А в Казахстане, где в парламенте сидит десяток русскоязычных заседания проходят на русском. Из уважения.
У них меньше нацистов!
А наши не уважают ни себя ни, тем более, народ!

Интересный митинг показывали по ТВ из Казахстана. Там казахи протестуют против аренды Китаем части территории. Так вот митинг велся на двух языках - одни выступали на казахском, другие на русском! И не комплексовали. ;)