Приколи

Усі приколи

СУПЕРПЕРЕВОД ))))))))))))))))))

519802

Вот такую вот штучку с кодом (на чемодан) можно найти в магазинах Англии.
Кое-кто очень "любит" латышей, так как перевод для них на обратной стороне коробки (LV) не очень уж привычный, смотрим!

Дивитися далі

Звичайна космічна історія

489660

Черговий вияв "електронного генія"... Якщо хочете перевірити, - ось фраза-оригінал:
Your Ship Avatar, a Sloop Mk. III is at Jupiter Station .
______________________________________________

Дещо поміркувавши, вірішив що Вам може бути цікавою також наведена нижче історія, котра відображає поступ у освоєнні "космічних просторів".

Абсолютно реальна історія зі "Спогадів Космонавтів":
При підготовці до чергової експедиції "Союз-ХХ" товариші, котрі "запускалися", вирішили, що на борту без спирту якось не воно, довго думали як пронести цей продукт з собою. Модифікували бортжурнал, так, щоб...

Дивитися далі

Вражаюча ерудованість перекладача від ".i.ua" ...

461302

Ніколи б сам не здогадався, що ця фан-версія є "каролінською"... Чомусь згадалися й старі оповідки "про масонів та всесвітню змову"... А загалом, кумедно.

Ось ще один "старовинний" анекдот (принаймні, йому вже декілька сторіч) щодо династії Каролінгів (свого часу, в Х ст. завдяки папі Льву III Карл Великий перетворився з короля на імператора):

"Гуляли два приятелі й зустріли молоду дівчину.

- Вона дуже красива, - сказав перший. - Добре б з нею познайомитися. Ти її знаєш?

- Ні, - відповів інший, - але це нічого не означає. Він підійшов до дівчини і, ввічливо знявши капелюх, ска...

Дивитися далі

Инструкция... =)

456697

Купила бабушка маску для лица, взял почитать.
Там была интереснейшая инструкция =)

Google переводчик харош

402255

Политкорректность

168043 3