Приколи

Усі приколи

Особенности перевода )))))

Купила надувную кровать.
На 12 языках написано: Не использовать при купании.
На русском: При купании держитесь за ремешки.
Так то!..Русским можно!!!!

Русско-английские ассоциации

Никогда не задумывались, насколько отличается русский и английский языки даже на таком примитивном уровне? Вот пример:

Рус/англ

кукареку - сock-a-doodle-doo(Да,да, британские петухи "кок-э-дубл-ду" кричат)

стук - knock

гав - woof (похоже, собака - и в Англии собака)

кап-кап, капли - drip-drip, drop (Слышите? Дрип-дрип, дождь идет)

хруст - crunch ( кранч? У них снег под ногами "кранч"ает. Или кранчит? Ну да неважно.)

P.S.Какие примеры можете назвать вы? Пишите в комментарии.

Почему мы непобедимы

Почему мы непобедимы.
При анализе второй мировой войны американские военные историки
обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении
с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали
решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы
противника.
Исследовав данную закономерность ученые пришли к выводу что средняя
длина слова у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев
10,8, следовательно на отдачу приказов уходит на 56 % меньше времени,
что в коротком бою играет немаловажную роль.
Ради "интереса" они проанализировали р...

Читати далі

Великий и могучий. Новым албанцам посвящается

Русский язык
1. Заменяя существительные местоимениями, позаботьтесь о правильном его согласовании.
2. Между нас говоря, падеж местоимения тоже важен.
3. Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор. Учащимися же будет дорого уплочено за плохоспрягаемость.
4. Кое-кто стали забывать правила согласования главных членов предложения.
5. Не надо нигде не использовать лишних отрицаний.
6. Аляповата аллергия к алгоритму алфавитного алхимичения против аллитераций.
7. Страдательный залог должен быть избегаем.
8. Не забывайте про букву "ё", инач...

Читати далі