Сей документ, товарищи, попал мне в руки недавно...
Это - зачётное задание по французскому языку студентки третьего (!!!!) курса одного из вузов Донецка.
Требовалось написать на французском языке текст о родном городе.
Девушка, натурально, сочинила текст сначала по-русски, потом перевела его на французский.
Преподша читает-читает французский вариант, нич-чего понять не может.
А ну-ка, говорит, дай мне русский вариант, с которого ты переводила.
И русский вариант, дорогие ребята, выглядел следующим образом:
(жаль, сканера нет)
Донецк
Донецк, сталица Украины политическая,
Читати далі...