Приколы украинского канцелярского языка

Ничем не примечательный заголовок документа "Учёный совет. Выписка" в украинском варианте звучит как "Вчена рада. Витяг", что обратно на русский переводится как "Учёная довольна. Вынул".

оригинальность)он: я два сна видел. один военный, один про нас не скажу какой. она: нет?? т...
АнекдотНа выпускном в Зимбабве на столе у 11-а был 11-б.

Комментариев: 50

  • 21  анонім
  • , в

А шо- нормальный переклад

Тибе и вчера не сильно хотелось. Лентяй.

да здравствует киберинтеллект!

чё не пришёл ?

да здравствует киберинтеллект!
чё не пришёл ?

тибя испугалсо

Ага. Вечером, в районе Дарницы буду.

а васкока?

вот лутьше вечером и надыбаемся,... а то шото мне как-то неочень после всех этих празников

да здравствует киберинтеллект!чё не пришёл ?
тибя испугалсо
так тибе и нада :P