Перевод

(не мое)

В одном из печатных изданий то ли Англии, то ли Франции времён первой мировой войны была статья о мужестве русских воинов и там была такая фраза(привожу в переводе):
- И русские с криком "ИОП ТВО ИМАТ!", что значит "УМРЁМ ЗА ЦАРЯ!" смело идут в атаку!

Комментариев: 17

11 netunika
22.12, в 10:00
4 tamagochi

Слышала, есть даже словарь таких слофф!
не читал :)

12 netunika
22.12, в 10:01
7 Cosmopolit

Во время второй мировой войны перевод изменился"За Сталина!"-свидетельство очевидцев
все течет, все изменяется :)

13 netunika
22.12, в 10:01
10 Чёрт_13

весьма интересная версия :)

14 tamagochi
23.12, в 04:15
11 netunika

Слышала, есть даже словарь таких слофф! не читал

Какие наши годы! фсё впереди! особенно матерный словарь...

15 netunika
23.12, в 20:07
14 tamagochi

Слышала, есть даже словарь таких слофф! не читал
Какие наши годы! фсё впереди! особенно матерный словарь...
я в совершенстве знаю всего два языка - родной и матерный :)