Ничем не примечательный заголовок документа "Учёный совет. Выписка" в украинском варианте звучит как "Вчена рада. Витяг", что обратно на русский переводится как "Учёная довольна. Вынул"

К солдатам на армию приезжает стриптиз-танцовщица и вечером показывает стриптиз. После сброшенного пальто - аплодисменты. После сброшенного платья огромные аплодисменты. После сброшенного лифчика изумительные аплодисменты.
После сброшенных трусиков... тишина.
Танцовщица так и так повернется -... тишина!
Она спрашивает: разве я вам больше не нравлюсь....?
Кто-то из зала шепчет:
-Одной рукой не поаплодируешь...

молодые (и не очень) молодые люди напоминаю завтра ПРАЗДНИК (хоть и буржуйский....)

Купив шесть бутылок нашего пива, вы еще получаете дома по шее...

-Пап,а кто такой ангел?
-Ну-у ...Знаешь,такой маленький,с крылышками,летает...
-Кусается?

Я, конечно, понимаю, что скромность украшает, но назвать книгу, поступившую к нам на редактуру и повествующую об индивидуальном обучении бальным танцам, просто "Я и бал" - это верх скромности!

Брежнев был эмо: он плакал, целовался и носил значки.

-Дорогой, ты меня не забудешь?
-Дорогая, я тебя не запомню!