Де ви, пане, взяли таку пику?
Я питаю конкретно у вас.
Світ не бачив такої одвіку,
Бо така може бути лиш раз.
Недаремно очима всі косять,
Навіть пальцями тичуть вам в слід.
Пик таких у Європі не носять
Вже, здається, із тисячу літ.
Вас, напевно, місили як глину
Та забули додати води.
Пика ваша не те, що цеглини,
Вона просить якоїсь біди.
Вам не треба нічого міняти,
Все зробила природа сама.
Вас потрібно у фільмах знімати,
Бо страшніше нічого нема.
Ви всю Землю загарбали б з нею,
Показавшись один тільки раз.
І лежали б собі в мавзолеї
Щоби люди дивились на вас.
Ваша пик...

За віконцем весна розквітала

Небо повнилось першим дощем.

Я стояв і нарізував сало

Величезним кухонним ножем

Ніж ходив у руках методично

І чомусь пригадалось мені

Безневинне таке й симпатичне

Ніжне тіло тієї свині

Пролетіло життя мов хвилина

Добрим словом ніхто не зігрів,

Що ти бачила, бідна скотина,

Лиш корито та засраний хлів.

І тоді, мов обрікши на муки,

Хтось встромив в твоє серце ножа

Ти збагнула, що люди тварюки,

І твоя відлетіла душа.

Ти далеко тепер, моя бджілко,

У своїм, у свинячім раю,

Я ж на кухні сиджу,

П'ю горілку

І те...

Очередной раз убеждаюсь, что машинному переводу доверять нельзя. Одна из студий, с которой я сотрудничаю, в нынешние кризисные времена решила отказаться от услуг профессиональных переводчиков и нанять "шо попало". Результат, как говорится налицо: читаю закадровый текст "статеве покриття". Останавливаюсь и начинаю дико ржать. Передача об интересных домах и оригинальных ремонтах, - на русском эта фраза звучала как "половое покрытие", при чём имелся в виду ламинат. Как обьяснить юному созданию, что "статеве покриття" на украинском имеет совсем другое значение и относится совсем не к ТОМУ ПОЛУ?

Мда-с, интернет, конечно, штука полезная, но пока докопаешься до нужной информации....Короче, вчера мой муж пытался найти для скачки классическую трилогию "Омен". Знаете ято выдал поисковик? "СолОМЕНная шляпка"!!!!

Тот же Славик не только отрежиссировал концерт на очередном стадионе, посвященный ...летию Октября, но решил и сам поучавствовать в роли Ленина на броневичке. Все классно, отрепетировали, но... за час до начала действа на стадионе на толстенных троссах натянули транспорант типа "Вся власть народу! Ленин жив!" и т.д. И вот Славочка взгромоздился на броневичок, левая рученька держится за жилеточку, правая вытянута в приветствии, в общем, Ленин в Октябре в живую. Подъезжает Славочка к транспоранту и ох@евает!!! Что делать? Тросик аккурат на уровне щиколоток? А теперь представьте реакцию зрител...

Совковые времена, один достаточно известный режиссер "массовых половых сцен" возвращается с концертной бригадой в Киев, отработав на провинциальном стадионе какой-то очередной совковый праздник. Назовем нашего героя Славиком. Славик загрипповал еще в городишке и в поезде уже был просто никакой. По статусу еме полагалось ехать на нижней полке. Короче, собрались все артисты в купе у Славика и начали его лечить сначала водкой с перцем, потом просто водкой, потом коньяк+пиво+водка. В результате лечения Славик совсем сдулся и его загрузили на верхнюю ( заметьте - ВЕРХНЮЮ ) полку, а народ продолж...