4.07. большая шишка сэм винчестер.
СЭМ(Дину лопающему конфеты): Глазам не верю. После этой страшилки о лезвиях в конфетах?
ДИН(с набитым ртом): Чувак, Хэллоуин на дворе!
СЭМ: Да уж. У нас с тобой круглый год Хэллоуин..

СЭМ(Дину вертящему в руке косточку): А это, обожженная пястная кость новорожденного.
ДИН: Мерзость какая...
СЭМ: Да расслабься, ей не меньше ста лет.
ДИН(со злобной иронией): Ну, это в корне все меняет. Все-таки ведьмы - паскудные твари.

ДИН(рассматривая юную красотку): Это по моей части.
СЭМ: Два слова - совращение малолетних.
ДИН(с невинным видом): Да я ни в ж...

4.06. желтая лихорадка.
ПАТОЛОГОАНАТОМ(представляя Сэму и Дину труп): Агент Тайлер, агент Перри - это Френк О`Брайан.
СЭМ: Скончался от сердечного приступа?
ПАТОЛОГОАНАТОМ: Три дня назад.
СЭМ: Но ему же всего сорок четыре и согласно протокола - он был марафонцем.
ПАТОЛОГОАНАТОМ: Ничто не вечно под луною. Так что безработица мне не грозит.

ШЕРИФ(о покойном): Фрэнк был... хорошим человеком.
ДИН(помятуя, как в морге держал в руках сердце Фрэнка): Да. С большим сердцем.

ШЕРИФ: Думайте, получится состряпать дельце?
СЭМ и ДИН: Нет.
ДИН: Вряд ли оно выгорит, это банальный сердечный п...

4.03. в начале.
ДИН: Очешуеть. Эй, где это я, блин?
ДЖОН: Закусочная Jay bird.
ДИН: К черту подробности, город какой?

ДИН:(указывая на фургон): Зачем покупать то страшилище?
ДЖОН: Я пообещал кое-кому.
ДИН: И упустить Шеви 67 года? Я тебя умоляю, эта машина - на всю жизнь. Поверь мне, она и через сорок лет будет ого-го.

ДИН:(очень удивленно сам себе): Мама? Сэмми, ты многое пропускаешь... Мама - красотка. Плачет по мне ад. По-новой.

ДИН: Я вот, что тебе хочу сказать. Была не была, в общем... Что бы там ни думал твой отец, Джон - славный малый.
МЭРИ: Уверен?
ДИН: Как в себе. П...

3.16. пощады не будет.
СЭМ: Дин, я вызову Руби...
ДИН: Да она мисс вселенная среди хитрожопых лживых сучек!

СЭМ: Что-то ты больно быстро.
РУБИ: А у меня пропеллер в заднице.

СЭМ: Так что насчет кинжала?
РУБИ: Нет. Идти против Лилит с какой-то жалкой зубочисткой - значит продолбать прекрасный шанс! Ты что, не понимаешь, ей этот ножик,
как слону дробина.

ДИН: Какие люди. Наш паскудный крошка Йода.
РУБИ: Дин... Галантен - как обычно.

ДИН: Школа для начинающих демонов отменяется. Ясно тебе? Только через мой труп.
РУБИ: Так ты уже одной ногой в могиле.

РУБИ: Катись в ад, те...

3.11. заколдованый круг.
СЭМ: Ну, Дин, готов к труду и обороне?
ДИН: Готов, вооружен и очень голоден.

ДИН: Едрены пассатижи, Сэм, это фигня какая-то, а не работа. Лучше бы мы сейчас ловили Бэлу.
СЭМ: Да легко. Где там, говоришь, она гуляет?
ДИН: Иди в пень.
СЭМ: Поверь, я и сам с радостью схватил бы ее за жопу.

ДИН: Проснись и пой, Сэмми!
СЭМ: Чувак... Азия?
ДИН: Да брось, ты же торчишь от этой песни!
СЭМ: Да уж, если послушаю её еще раз - удавлюсь.

СЭМ: Значит ты мне не веришь?
ДИН: Слушай, это бред сивой кобылы. Даже с нашей колокольни. Вроде пришельца с балалайкой.

С...

3.08. очень сверхъестественное рождество.
СЭМ: Ну, имеется у меня одна мыслишка.
ДИН: Ну и?
СЭМ: Конечно, это сильно смахивает на бред.
ДИН: Ну и что такого ты можешь ляпнуть, чтобы я счел это бредом?
СЭМ: Злой Санта.
ДИН: Да, бред сивой кобылы.

ДИН (очередной раз): Который час?
СЭМ: За пять минут существенно ничто не изменилось.

ДИН (очередной раз): Который час?
СЭМ: За пять минут существенно ничто не изменилось.

СЭМ: Этот веночек уникальный в своем роде. В нем были зеленые листики, и белые бутончики... Вполне возможно, что он был сделан из таволги.
ПРОДАВЕЦ: О, да вы, пе...

3.06.алая заря.
ДИН: Совершенно шизанутая старушенция.
СЭМ: Почему? Потому что верит в призраков?
ДИН: Ты смотри. Защищаешь свою подружку? Жиголо.
СЭМ: Иди ты лесом.
ДИН: Скорее она тебя туда затащит.

СЭМ: Как ты спишь по ночам?
БЕЛА: На шелковых простынях, обнаженной, купаясь в роскоши.

СЭМ: Ты меня подстрелила.
БЕЛА: Всего лишь чуток царапнула. А ты устроил из этого целую драму. Как мило.

СЭМ: Сэр, успокойтесь. Пожалуйста.
(Продолжить)
УОРРЕН: Вы не полицейские! Они не носят такой одежды, и не ездят на таких задрипанных машинах.

БЕЛА: Когда разберемся с делами, надо б...

2.21.и преисподняя открыла пасть свою.часть 1
Дин посылает Сэма в придорожную кафешку за едой.
ДИН: И на этот раз не забудь двойной лучок, понял?
СЭМ(возмущенно): Чувак, а мне потом, ехать машине с твоим "двойным лучком"

СЭМ: Энди, ты со мной или как?
ЭНДИ(ошарашено): Дай мне минутку. Я тут пытаюсь осмыслить тему "демоны существуют".

СЭМ: Клянусь, я порву тебя на британский флаг.
ЖЕЛТОГЛАЗИК: Да ты просто зверь, не упусти свой шанс, когда проснешься.

2.22. и преисподняя открыла пасть свою.часть 2
ДЖЕЙК: Проваливай... в ад!
ЖЕЛТОГЛАЗИК: Я только оттуда - скука смертная.

Д...

2.16.смерть на дороге.
МОЛЛИ: Ребята, вы что, и правда этим занимаетесь? Прямо, как охотники за привидениями.
ДИН: Да. Только без костюмов.

СЭМ: Это старинный деревенский обычай. Сажать дерево на могиле.
ДИН: Ты просто ходячая энциклопедия сверхъестественного.

Призрак мучает Молли, на пороге дома появляется Дин и стреляет в него разрядом соли, тот исчезает.
МОЛЛИ: Спасибо тебе, Господи!
ДИН(довольно улыбаясь): Зови меня просто Дин.

2.17.сердце
СЭМ: Ладно, ты иди. Я останусь.
ДИН: Хрен тебе. Иди тискай ее бывшего, а с цыпочкой зависну я.
СЭМ(возмущенно): Чувак, а почему это ...

2.11.ночной оборотень.
РОНАЛЬД(нацелив оружие на Дина и Сэма): А ну, на пол, живо!
ДИН: Ладно, как скажешь. Главное, никого не пристрели, особенно нас.

2.13.небеса обетования.
СЭМ: Дин, да об ангелах в десять раз больше легенд, чем о том, за чем мы охотимся.
ДИН: О единорогах тоже легенд навалом. Слышал, они любят играть при лунном свете и пердеть радугами.
СЭМ(как бы удивленно): Погоди, единорогов что, не существует?

ДИН: Вот он - знак свыше. Все ясно, я получил ценный урок. Всегда вовремя убирай елочные украшения, или тебя пустит на шашлык какой-нибудь божий посланничек.
СЭМ: ...